RoháčekPríslovia18,2

Príslovia 18:2

Blázon ne­má záľuby v roz­um­nos­ti, ale iba v tom, aby sa od­krylo jeho srd­ce.


Verš v kontexte

1 Ten, kto sa s­voj­myseľne oddeľuje, hľadá to, čo sa jemu ľúbi, a stavia sa na od­por všet­kému, čo by pros­pelo.
2 Blázon ne­má záľuby v roz­um­nos­ti, ale iba v tom, aby sa od­krylo jeho srd­ce.
3 Keď prij­de bez­božník, prij­de aj po­hŕdanie a s ne­vážnosťou po­tupa.

späť na Príslovia, 18

Príbuzné preklady Roháček

2 Blázon ne­má záľuby v roz­um­nos­ti, ale iba v tom, aby sa od­krylo jeho srd­ce.

Evanjelický

2 Blázon ne­má záľubu v roz­um­nos­ti, ale len v prejavovaní svoj­ho zmýšľania.

Ekumenický

2 Blázon ne­má záľubu v rozumnosti, ale vo vy­jad­rovaní svojich myšlienok.

Bible21

2 Tu­pec ni­jak ne­sto­jí o ro­zum­nost – chce jen vy­klopit, co má na srd­ci.