RoháčekPríslovia17,25

Príslovia 17:25

Bláz­nivý syn je na mrzutosť svoj­mu ot­covi a na horkosť tej, ktorá ho porodila.


Verš v kontexte

24 Na tvári roz­um­ného vidieť múdrosť; ale oči bláz­na behajú až na koniec zeme.
25 Bláz­nivý syn je na mrzutosť svoj­mu ot­covi a na horkosť tej, ktorá ho porodila.
26 Ani po­kutovať spraved­livého nie je dobré jako ani biť kniežatá pre úp­rim­nosť.

späť na Príslovia, 17

Príbuzné preklady Roháček

25 Bláz­nivý syn je na mrzutosť svoj­mu ot­covi a na horkosť tej, ktorá ho porodila.

Evanjelický

25 Bláz­nivý syn je svoj­mu ot­covi na zár­mutok a na tr­p­kosť svojej rodičke.

Ekumenický

25 Po­mätený syn prináša svoj­mu ot­covi len trápenie a tr­p­kosť tej, čo ho porodila.

Bible21

25 K mrzutosti je otci tupý syn, svou matku na­plňuje hořkostí.