1,26

Príslovia 1:26

— preto sa i ja budem smiať vo vašom nešťastí; budem sa posmievať, keď prijde to, čoho sa strachujete;

Verš v kontexte

…25 ale ste pustili naprázdno každú moju radu a môjho karhania ste nechceli,
26 preto sa i ja budem smiať vo vašom nešťastí; budem sa posmievať, keď prijde to, čoho sa strachujete;
27 keď prijde to, čoho sa strachujete, jako búrka, a vaše nešťastie sa dovalí jako víchrica, keď prijde na vás súženie a úzkosť.
…

späť na Príslovia, 1

Príbuzné preklady Roháček ✔

…26 preto sa i ja budem smiať vo vašom nešťastí; budem sa posmievať, keď prijde to, čoho sa strachujete;
…

Evanjelický

…26 ja sa tiež budem smiať z vášho nešťastia, posmievať sa budem, keď vás zachváti hrôza,
…

Ekumenický

…26 aj ja sa budem z vašej záhuby smiať a posmievať sa, keď na vás doľahne strach,
…

Bible21

…26 Vašemu neštěstí já nyní zasměji sei hrůze, jež vás přepadne. Bavit se budu,
…

Roháček › Príslovia › 1,26

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Roháček › Príslovia › 1,26

Príslovia 1:26

— p­reto sa i ja budem smiať vo vašom nešťas­tí; budem sa po­smievať, keď prij­de to, čoho sa strachujete;

— preto sa i ja budem smiať vo vašom nešťastí; budem sa posmievať, keď prijde to, čoho sa strachujete;