Roháček4. Mojžišova15,3

4. Mojžišova 15:3

Numeri

a pri­pravíte Hos­podinovi ohňovú obeť, zápal, alebo bit­nú obeť pl­niac nejaký zvláštny sľub alebo za dob­rovoľnú obeť alebo obetujúc pri svojich výročitých sláv­nos­tiach, aby ste učinili upokojujúcu vôňu Hos­podinovi z hoviad alebo z drob­ného dobyt­ka,


Verš v kontexte

2 Hovor synom Iz­raelovým a po­vieš im: Keď voj­dete do zeme svojich byd­lísk, ktorú vám ja dám, 3 a pri­pravíte Hos­podinovi ohňovú obeť, zápal, alebo bit­nú obeť pl­niac nejaký zvláštny sľub alebo za dob­rovoľnú obeť alebo obetujúc pri svojich výročitých sláv­nos­tiach, aby ste učinili upokojujúcu vôňu Hos­podinovi z hoviad alebo z drob­ného dobyt­ka, 4 vtedy bude obetovať ten, kto bude obetovať svoj obet­ný dar, Hos­podinovi, a to obilnú obeť, bielej múky jem­nej desatinu efy, za­miesenej vo štvr­tine hína oleja.

späť na 4. Mojžišova, 15

Príbuzné preklady Roháček

3 a pri­pravíte Hos­podinovi ohňovú obeť, zápal, alebo bit­nú obeť pl­niac nejaký zvláštny sľub alebo za dob­rovoľnú obeť alebo obetujúc pri svojich výročitých sláv­nos­tiach, aby ste učinili upokojujúcu vôňu Hos­podinovi z hoviad alebo z drob­ného dobyt­ka,

Evanjelický

3 a keď pri­pravíte Hos­podinovi ohňovú obeť, spaľovanú alebo zábit­nú obeť na spl­nenie zvlášt­neho sľubu, alebo ako dob­rovoľný dar, alebo pri svojich sviat­koch, keď pri­pravíte príjem­nú vôňu Hos­podinovi z hovädzieho dobyt­ka alebo z oviec,

Ekumenický

3 pri príp­rave ohňovej obety Hos­podinovi, spaľovanej obety alebo obety s hostinou na spl­nenie sľubu, či ako dob­rovoľný dar, alebo pri sláv­nost­ných zhromaždeniach, či pri príp­rave príjem­nej vône Hos­podinovi z hovädzieho dobyt­ka alebo z oviec,

Bible21

3 a bu­dete chtít Hos­po­di­nu přinést oh­nivou oběť, abys­te Hos­po­di­nu připravi­li příjemnou vůni – ať už zápalnou nebo pokojnou oběť, ať už jako splnění sli­bu nebo jako dob­rovolný dar nebo při vašich slavnos­tech, ať už ze sko­tu nebo z bravu,