Roháček4. Mojžišova14,15

4. Mojžišova 14:15

Numeri

keď tedy usmr­tíš ten­to ľud sťa jed­ného muža, po­vedia národy, ktoré počuly po­vesť o tebe, a riek­nu:


Verš v kontexte

14 A po­vedia obyvateľom tej­to zeme (lebo veď počuli všetci, že ty, Hos­podine, si pro­stred tohoto ľudu, ktorý si sa ukázal zoka - voko, ty, ó, Hos­podine, a že tvoj ob­lak stojí nad nimi a že v ob­lakovom stĺpe ideš pred nimi vod­ne a v oh­nivom stĺpe vnoci), 15 keď tedy usmr­tíš ten­to ľud sťa jed­ného muža, po­vedia národy, ktoré počuly po­vesť o tebe, a riek­nu: 16 Pre­tože ne­mohol Hos­podin vo­viesť ten­to ľud do zeme, ktorú im sľúbil prísahou, nuž v­raj preto ich po­bil na púšti.

späť na 4. Mojžišova, 14

Príbuzné preklady Roháček

15 keď tedy usmr­tíš ten­to ľud sťa jed­ného muža, po­vedia národy, ktoré počuly po­vesť o tebe, a riek­nu:

Evanjelický

15 Ak ten­to ľud do jed­ného usmr­tíš, po­vedia národy, ktoré počuli zvesť o Tebe:

Ekumenický

15 Ak ten­to ľud vy­hubíš, po­tom si národy, ktoré počuli správu o tebe, po­vedia:

Bible21

15 Když ten­to lid do po­sledního vy­bi­ješ, náro­dy, které o to­bě slyše­ly, řeknou: