RoháčekNehemiáš9,32

Nehemiáš 9:32

A tak teraz, náš Bože, ty sil­ný, veľký, moc­ný a strašný Bože, ktorý os­tríhaš sm­luvu a milosť, nech nie je to za málo pred tvojou tvárou, všet­ko to ťažké strádanie, ktoré nás stih­lo, našich kráľov, naše kniežatá, našich kňazov, našich prorokov, našich ot­cov a všetok tvoj ľud odo dní kráľov As­sýrie až do tohoto dňa.


Verš v kontexte

31 Avšak pre svoje mnohé zľutovania ne­učinil si im kon­ca a ne­opus­til si ich, pre­tože si ty sil­ný Bôh milos­tivý a ľútos­tivý. 32 A tak teraz, náš Bože, ty sil­ný, veľký, moc­ný a strašný Bože, ktorý os­tríhaš sm­luvu a milosť, nech nie je to za málo pred tvojou tvárou, všet­ko to ťažké strádanie, ktoré nás stih­lo, našich kráľov, naše kniežatá, našich kňazov, našich prorokov, našich ot­cov a všetok tvoj ľud odo dní kráľov As­sýrie až do tohoto dňa. 33 Ale ty si spraved­livý pri všet­kom tom, čo prišlo na nás, lebo ty si činil ver­ne a pravdu, ale my sme páchali bez­božnosť.

späť na Nehemiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

32 A tak teraz, náš Bože, ty sil­ný, veľký, moc­ný a strašný Bože, ktorý os­tríhaš sm­luvu a milosť, nech nie je to za málo pred tvojou tvárou, všet­ko to ťažké strádanie, ktoré nás stih­lo, našich kráľov, naše kniežatá, našich kňazov, našich prorokov, našich ot­cov a všetok tvoj ľud odo dní kráľov As­sýrie až do tohoto dňa.

Evanjelický

32 Teraz však, Bože náš, veľký, moc­ný a hroz­ný Bože, ktorý za­chovávaš zmluvu a priazeň, ne­pod­ceňuj všet­ky út­rapy, ktoré za­stih­li nás, našich kráľov, naše kniežatá, našich kňazov, prorokov, našich ot­cov a všetok Tvoj ľud od čias asýr­skych kráľov až pod­nes.

Ekumenický

32 Teraz však, Bože náš, veľký, moc­ný a hroz­ný Bože, ktorý za­chovávaš zmluvu a priazeň, ne­pod­ceňuj všet­ky út­rapy, ktoré za­stih­li nás, našich kráľov, naše kniežatá, našich kňazov, našich prorokov, našich ot­cov a všetok tvoj ľud od čias asýr­skych kráľov až do­dnes.

Bible21

32 A tak, Bože náš, Bože ve­liký, mo­cný a hroz­ný, za­chovávající smlou­vu a mi­lo­sr­den­ství, ne­po­važuj za nicotné všech­ny ty útrapy, které nás po­tkaly – naše krále i hodnostáře, naše kněze i pro­roky, naše otce i vše­chen lid. Od doby asyr­ských králů až dodnes