RoháčekNehemiáš8,8

Nehemiáš 8:8

A čítali z knihy, zo zákona Božieho, srozumiteľne, vy­kladajúc smysel. A tak rozumeli ľudia tomu, čo sa čítalo.


Verš v kontexte

7 A Ješua, Báni, Šerebiáš, Jamin, Ak­kúb, Šab­betaj, Hodiáš, Maaseiáš, Kelíta, Azariáš, Jozabad, Chanán, Pelai­áš a Levitovia vy­učovali ľud zákonu. A ľud stál na svojom mies­te. 8 A čítali z knihy, zo zákona Božieho, srozumiteľne, vy­kladajúc smysel. A tak rozumeli ľudia tomu, čo sa čítalo. 9 Po­tom riekol Nehemiáš, a on bol tiršata, a kňaz Ezdráš, učený v zákone, a Levitovia, ktorí vy­učovali ľud, všet­kému ľudu: Ten­to deň je svätý Hos­podinovi, vášmu Bohu, p­reto nesmúťte ani ne­plačte! Lebo plakal všetok ľud, keď počuli slová zákona.

späť na Nehemiáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

8 A čítali z knihy, zo zákona Božieho, srozumiteľne, vy­kladajúc smysel. A tak rozumeli ľudia tomu, čo sa čítalo.

Evanjelický

8 Čítali z knihy Božieho zákona stať za staťou, vy­svetľujúc zmysel; tak po­chopili, čo sa čítalo.

Ekumenický

8 Čítali z knihy Božieho zákona, od­sek za od­sekom, a vy­svetľovali zmysel, aby ľudia chápali, čo sa čítalo.

Bible21

8 Čet­li v Knize Božího záko­na, vy­kláda­li a ob­jasňova­li smy­sl, aby to­mu, co se č­te, bylo ro­zumět.