Roháček › Nehemiáš › 8,4

Nehemiáš 8:4

— A Ezdráš, učený v zákone, stál na vy­výšenom drevenom rečništi, ktoré spravili na tú vec. A vedľa neho stál Mat­titiáš, Šema, Anai­áš, Uriáš, Chil­kiáš a Maaseiáš, po jeho pravej ruke, a po jeho ľavej ruke stál Pedaiáš, Mišael, Mal­kiáš, Chašum, Chašbad­dana, Za­chariáš a Mešullam.


Verš v kontexte

…3 A čítal z neho pred námes­tím, ktoré je pred Vod­nou bránou, od rána, hneď, ako bolo svetlo, až do polud­nia pred mužmi i p­red ženami i p­red všet­kými tými, ktorí boli schop­ní roz­umieť, a uši všet­kého ľudu boly ob­rátené ku knihe zákona. 4 A Ezdráš, učený v zákone, stál na vy­výšenom drevenom rečništi, ktoré spravili na tú vec. A vedľa neho stál Mat­titiáš, Šema, Anai­áš, Uriáš, Chil­kiáš a Maaseiáš, po jeho pravej ruke, a po jeho ľavej ruke stál Pedaiáš, Mišael, Mal­kiáš, Chašum, Chašbad­dana, Za­chariáš a Mešullam. 5 Ezdráš ot­voril knihu pred očami všet­kého ľudu, lebo s­tojac na rečništi bol nad všet­kým ľudom. A keď ju ot­váral, po­vs­tal všetok ľud.…

späť na Nehemiáš, 8

Príbuzné preklady Roháček ✔

…4 A Ezdráš, učený v zákone, stál na vy­výšenom drevenom rečništi, ktoré spravili na tú vec. A vedľa neho stál Mat­titiáš, Šema, Anai­áš, Uriáš, Chil­kiáš a Maaseiáš, po jeho pravej ruke, a po jeho ľavej ruke stál Pedaiáš, Mišael, Mal­kiáš, Chašum, Chašbad­dana, Za­chariáš a Mešullam.…

Evanjelický

…4 Zákon­ník Ezdráš stál na drevenom lešení, ktoré na to zhotovili, a vedľa neho po jeho pravici stáli Mat­tit­ja, Šema, Anája, Úrija, Chil­kija a Maaséja a po ľavici Pedája, Míšáél, Mal­kija, Chášum, Chašbad­dána, Zechar­ja a Mešul­lám.…

Ekumenický

…4 Zákon­ník Ezdráš stál na vy­výšenom drevenom pod­stav­ci, ktorý na ten účel zhotovili. Vedľa neho stál po pravici Mat­tit­ja, Šema, Anája, Urija, Chil­kija, Maaséja a po ľavici Pedája, Míšael, Mal­kija, Chášum, Chašbad­dána, Zekar­ja a Mešul­lám.…

Bible21

…4 Učenec Ez­dráš stál na dřevěném po­diu zvlášť k tomu zho­to­veném. Vpravo od něj stál Ma­ti­tiáš, Še­ma, Anajáš, Uri­áš, Chilkiáš, Maa­sejáš, vle­vo Pedajáš, Mišael, Malkiáš, Chašum, Chašba­da­na, Za­cha­ri­áš a Mešulam.…

Roháček › Nehemiáš › 8,4

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček