RoháčekNehemiáš8,15

Nehemiáš 8:15

a že to majú dať vy­hlásiť. A tak dali vy­volať vo všet­kých svojich mes­tách i v Jeruzaleme po­vediac: Vy­j­dite na vr­chy a dones­te olivových haluzí a haluzí olejových stromov, myr­tových haluzí, pal­mových haluzí a haluzí hus­tých stromov narobiť stánov podľa toho, jako je na­písané.


Verš v kontexte

14 A našli na­písané v zákone, že Hos­podin pri­kázal skr­ze Mojžiša, aby synovia Iz­raelovi bývali v stánoch na sláv­nosť sied­meho mesiaca 15 a že to majú dať vy­hlásiť. A tak dali vy­volať vo všet­kých svojich mes­tách i v Jeruzaleme po­vediac: Vy­j­dite na vr­chy a dones­te olivových haluzí a haluzí olejových stromov, myr­tových haluzí, pal­mových haluzí a haluzí hus­tých stromov narobiť stánov podľa toho, jako je na­písané. 16 A tedy vy­šiel ľud, a donies­li a narobili si stánov, každý na svojom po­streší a na svojich dvoroch i v ná­dvoriach domu Božieho i na námes­tí Vod­nej brány i na námes­tí brány Ef­rai­movej.

späť na Nehemiáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

15 a že to majú dať vy­hlásiť. A tak dali vy­volať vo všet­kých svojich mes­tách i v Jeruzaleme po­vediac: Vy­j­dite na vr­chy a dones­te olivových haluzí a haluzí olejových stromov, myr­tových haluzí, pal­mových haluzí a haluzí hus­tých stromov narobiť stánov podľa toho, jako je na­písané.

Evanjelický

15 a že majú rozh­lásiť a pre­volať vo všet­kých mes­tách i v Jeruzaleme: Vy­j­dite do hôr, dones­te ratoles­ti z olivy a borovice, ratoles­ti myr­tové, pal­mové a z iných list­natých stromov na zhotovenie stán­kov, ako je na­písané.

Ekumenický

15 a že majú vy­hlásiť a rozh­lásiť vo všet­kých mes­tách i v Jeruzaleme: Vy­j­dite do hôr, prines­te ratoles­ti šľach­tených i planých olív, ratoles­ti myr­tové, pal­mové aj ratoles­ti iných list­natých stromov na zhotovenie stanov, ako je na­písané.

Bible21

15 Pro­to po všech svých měs­tech i v Je­ruzalémě roz­hlási­li tuto zprávu: „Vyjdě­te do hor a při­nes­te ra­to­lesti z ušlech­ti­lých i planých oliv, z myrt, palem a listnatých stro­mů a po­stav­te si přístřešky, jak je předepsáno.“