RoháčekNehemiáš4,8

Nehemiáš 4:8

A spik­li sa všet­ci do­ved­na, že prij­dú bojovať proti Jeruzalemu a že v ňom spôsobia zmätok.


Verš v kontexte

7 A stalo sa, keď počul San­bal­lat, Tobiáš, Arabi, Am­moniti a Ašdóďania, že sa opravujú múry Jeruzalema, že sa začaly za­tarasovať trh­liny, veľmi sa roz­pálili hnevom. 8 A spik­li sa všet­ci do­ved­na, že prij­dú bojovať proti Jeruzalemu a že v ňom spôsobia zmätok. 9 Pre­to sme sa mod­lili svoj­mu Bohu a po­stavili sme stráž proti nim vod­ne i vnoci, pre­tože sme sa ich báli.

späť na Nehemiáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

8 A spik­li sa všet­ci do­ved­na, že prij­dú bojovať proti Jeruzalemu a že v ňom spôsobia zmätok.

Evanjelický

8 Keď som to pre­zrel, po­vs­tal som a pre­hovoril k šľach­ticom, predákom a k os­tat­nému ľudu: Neboj­te sa ich! Mys­lite na veľkého a hroz­ného Pána a bojuj­te za svojich bratov, synov i dcéry, za ženy i domác­nos­ti.

Ekumenický

8 Roz­hliadol som sa, vzpriamil a pre­hovoril som k šľachticom, predákom a os­tat­nému ľudu: Neboj­te sa ich! Pamätaj­te na veľkého a hroz­ného Pána a bojuj­te za svojich bratov, synov i dcéry, za ženy aj za domác­nos­ti.

Bible21

8 Po ob­hlíd­ce jsem knížatům, hodnostářům a ostatním z lidu ře­kl: „Ne­boj­te se jich! Pa­ma­tuj­te na Pá­na ve­likého a hroz­ného. Bo­juj­te za své bra­t­ry, syny a dce­ry, za své že­ny a své domy!“