RoháčekNehemiáš3,13

Nehemiáš 3:13

Bránu Údolia opravoval Chanún a obyvatelia zo Zánoacha. Tí ju vy­stavili a po­stavili jej vráta s jej zám­kami a s jej závorami a tisíc lakťov múru, až po Hnoj­nú bránu.


Verš v kontexte

12 Vedľa neho opravoval Šal­lúm, syn Hal­lochešov, knieža polo­vice ok­resu Jeruzalema, on i jeho dcéry. 13 Bránu Údolia opravoval Chanún a obyvatelia zo Zánoacha. Tí ju vy­stavili a po­stavili jej vráta s jej zám­kami a s jej závorami a tisíc lakťov múru, až po Hnoj­nú bránu. 14 A Hnoj­nú bránu opravil Mal­kiáš, syn Rechabov, knieža ok­resu Bét-hak­kérema. Ten ju vy­stavil a po­stavil jej vráta s jej zám­kami a s jej závorami.

späť na Nehemiáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

13 Bránu Údolia opravoval Chanún a obyvatelia zo Zánoacha. Tí ju vy­stavili a po­stavili jej vráta s jej zám­kami a s jej závorami a tisíc lakťov múru, až po Hnoj­nú bránu.

Evanjelický

13 Údol­nú bránu opravoval Chánún a obyvatelia Zánóachu. Oni ju vy­budovali a osadili jej vráta, zám­ky i závory; opravili aj tisíc lakťov hrad­by až po Hnoj­nú bránu.

Ekumenický

13 Údol­nú bránu opravoval Chánun a obyvatelia Záno­achu. Oni ju po­stavili, osadili jej vráta i jej zvis­lé a priečne závory. Opravili aj tisíc lakťov hrad­by až po Hnoj­nú bránu.

Bible21

13 Údolní bránu opravoval Chanun a obyva­te­lé Za­no­a­chu. Když ji vy­stavě­li, osa­di­li vra­ta, zámky a závo­ry; opravi­li také na tisíc lok­tů hrad­by až k Hnojné bráně.