RoháčekNehemiáš13,27

Nehemiáš 13:27

A či by sme mali vám po­voliť, aby ste robili všet­ko toto veliké zlo, aby ste sa do­púšťali ne­ver­nos­ti proti nášmu Bohu a brali si za ženy cudzozem­ky?


Verš v kontexte

26 Či ne­zhrešil pre to aj Šalamún, kráľ Iz­raelov, hoci medzi tak mnohými národami nebolo kráľa jemu rov­ného, a bol milý svoj­mu Bohu, a Bôh ho ustanovil za kráľa nad celým Iz­raelom, a ešte aj jeho zvied­ly hrešiť ženy cudzozem­ky. 27 A či by sme mali vám po­voliť, aby ste robili všet­ko toto veliké zlo, aby ste sa do­púšťali ne­ver­nos­ti proti nášmu Bohu a brali si za ženy cudzozem­ky? 28 A jeden zo synov Jojadu, syna El­jašiba, naj­vyššieho kňaza, bol zaťom San­bal­lata Choron­ského, a p­reto som ho za­hnal od seba.

späť na Nehemiáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

27 A či by sme mali vám po­voliť, aby ste robili všet­ko toto veliké zlo, aby ste sa do­púšťali ne­ver­nos­ti proti nášmu Bohu a brali si za ženy cudzozem­ky?

Evanjelický

27 Či musíme o vás počuť, že pášete všet­ku túto veľkú ne­prís­toj­nosť a že ste sa stali ne­ver­nými svoj­mu Bohu tým, že sa ženíte s cudzin­kami?

Ekumenický

27 Či musíme o vás počúvať, že páchate všet­ko toto veľké zlo a že ste sa spreneverili svoj­mu Bohu, keď sa ženíte s cudzinkami?

Bible21

27 Co teprve vás? Je ne­s­lý­chané, abys­te pro­vádě­li ta­kovou hanebnost, zrazova­li naše­ho Boha a ženi­li se s cizinkami!“