RoháčekNehemiáš10,30

Nehemiáš 10:30

A vraj nedáme svojich dcér národom zeme ani ich dcér ne­vez­meme svojim synom.


Verš v kontexte

29 všet­ci radom chopili sa toho so svojimi brat­mi, so svojimi sláv­nymi a pri­chádzali so za­kl­nutím a s prísahou zaväzujúc sa chodiť v zákone Božom, ktorý bol daný skr­ze Mojžiša, služob­níka Božieho, a os­tríhať a činiť všet­ky pri­kázania Hos­podina, svoj­ho Pána, i jeho súdy i jeho ustanovenia. 30 A vraj nedáme svojich dcér národom zeme ani ich dcér ne­vez­meme svojim synom. 31 A čo do národov zeme, ktorí donesú krám alebo jakékoľvek po­traviny v sobot­ný deň na predaj, ne­vez­meme od nich v sobotu alebo vo svätý deň a necháme sied­my rok polia na po­koji i požadovanie jakéhokoľvek dl­hu.

späť na Nehemiáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

30 A vraj nedáme svojich dcér národom zeme ani ich dcér ne­vez­meme svojim synom.

Evanjelický

30 pri­pojili sa k svojim bratom a svojim šľach­ticom, za­viazali sa kliat­bou a prísahou, že budú chodiť v Božom zákone, vy­danom pro­stred­níc­tvom Božieho služob­níka Mojžiša, a za­chovávať i pl­niť všet­ky príkazy Hos­podina, nášho Pána, Jeho nariadenia i ustanovenia,

Ekumenický

30 pri­pojili sa k svojim vznešeným bratom, za­viazali sa kliat­bou a prísahou, že sa budú riadiť Božím zákonom, ktorý bol vy­daný pro­stred­níc­tvom Božieho služob­níka Mojžiša, a budú za­chovávať a pl­niť všet­ky príkazy Hos­podina, nášho Pána, jeho práv­ne pred­pisy a jeho ustanovenia:

Bible21

30 ti všich­ni se připo­jova­li ke svým uro­zeným bratřím a skláda­li přísežný slib, že bu­dou žít pod­le Božího záko­na, vy­daného skrze Božího služebníka Mo­jžíše. Sli­bova­li, že bu­dou do­držovat a plnit všech­na přikázání Hos­po­di­na, naše­ho Pá­na, i jeho záko­ny a pravi­dla: