RoháčekNáhum3,2

Náhum 3:2

Prás­kanie biča a hukot, hr­kot kolesa, cválajúci kôň a nad­skakujúci voz,


Verš v kontexte

1 Oj, beda mes­tu kr­vi! Celé je samé klam­stvo, pl­né násilia; ne­u­stupuje lúpež. 2 Prás­kanie biča a hukot, hr­kot kolesa, cválajúci kôň a nad­skakujúci voz, 3 vzpínanie sa jazdca a blýs­kanie sa meča, blesk kopie a množs­tvo po­bitých a hromada mŕt­vych tiel, nebude konca mŕt­volám, a budú padať cez ich mŕt­voly,

späť na Náhum, 3

Príbuzné preklady Roháček

2 Prás­kanie biča a hukot, hr­kot kolesa, cválajúci kôň a nad­skakujúci voz,

Evanjelický

2 Čuť pras­kot biča, hr­mot­ný zvuk kolies, cválajúce kone, rútiace sa vozy.

Ekumenický

2 Pras­kot biča a hr­kot kolesa, cval koní a hr­mot vozov.

Bible21

2 Už sviští bič! Kola rachotí! Koně se dali v trysk! Vozy lo­mozí!

RoháčekNáhum3,2