RoháčekMatúš26,69

Matúš 26:69

Evanjelium podľa Matúša

A Peter sedel von­ku na dvore. A pri­stúpila k nemu jed­na dievčina a po­vedala: Aj ty si bol s tým galilej­ským Ježišom.


Verš v kontexte

68 a hovorili: Prorokuj nám, Kris­te, kto ťa uderil! 69 A Peter sedel von­ku na dvore. A pri­stúpila k nemu jed­na dievčina a po­vedala: Aj ty si bol s tým galilej­ským Ježišom. 70 Ale on za­prel pred všet­kými a po­vedal: Ne­viem, čo hovoríš.

späť na Matúš, 26

Príbuzné preklady Roháček

69 A Peter sedel von­ku na dvore. A pri­stúpila k nemu jed­na dievčina a po­vedala: Aj ty si bol s tým galilej­ským Ježišom.

Evanjelický

69 Peter však sedel von na dvore; i prišla k nemu služob­ná diev­ka a po­vedala: I ty si bol s Ježišom Galilej­ským!

Ekumenický

69 Peter sedel von­ku na ná­dvorí. Prišla k nemu jed­na slúžka a po­vedala: Aj ty si bol s Ježišom Galilej­ským!

Bible21

69 Petr za­tím seděl venku na dvoře. Přistou­pi­la k ně­mu jed­na služka a řek­la: „­Ty jsi byl také s tím Ježíšem z Galileje.“