RoháčekMatúš26,48

Matúš 26:48

Evanjelium podľa Matúša

A jeho zrad­ca im bol dal znamenie: Ktorého boz­kám, ten je, chyťte ho.


Verš v kontexte

47 A kým ešte hovoril, hľa, prišiel Judáš, jeden z dvanás­tich, a s ním veliký zá­stup s mečami a kyjami od naj­vyšších kňazov a od starších ľudu. 48 A jeho zrad­ca im bol dal znamenie: Ktorého boz­kám, ten je, chyťte ho. 49 A hneď pri­stúpil k Ježišovi a po­vedal: Zdravím ťa, rab­bi! A zboz­kával ho.

späť na Matúš, 26

Príbuzné preklady Roháček

48 A jeho zrad­ca im bol dal znamenie: Ktorého boz­kám, ten je, chyťte ho.

Evanjelický

48 Jeho zrad­ca dal im znamenie a po­vedal: Ktorého po­boz­kám, ten je; toho chyťte!

Ekumenický

48 Jeho zrad­ca im dal znamenie: Koho po­boz­kám, to je on. Toho chyťte!

Bible21

48 Jeho zrád­ce si s nimi do­mlu­vil zna­mení: „Je to ten, kterého po­líbím. Toho se chopte.“