RoháčekMatúš2,2

Matúš 2:2

Evanjelium podľa Matúša

a hovorili: Kde je ten narodený kráľ židovský? Lebo sme videli jeho hviez­du na východe ­sl­n­ca a prišli sme sa mu po­kloniť.


Verš v kontexte

1 A keď sa narodil Ježiš v Jud­skom Bet­leheme za dní kráľa Heródesa, tu hľa, mudr­ci od východu ­sl­n­ca prišli do Jeruzalema 2 a hovorili: Kde je ten narodený kráľ židovský? Lebo sme videli jeho hviez­du na východe ­sl­n­ca a prišli sme sa mu po­kloniť. 3 Ale keď to počul kráľ Heródes, zľakol sa i celý Jeruzalem s ním.

späť na Matúš, 2

Príbuzné preklady Roháček

2 a hovorili: Kde je ten narodený kráľ židovský? Lebo sme videli jeho hviez­du na východe ­sl­n­ca a prišli sme sa mu po­kloniť.

Evanjelický

2 a pýtali sa: Kde je ten narodený kráľ židov­ský? Videli sme totiž Jeho hviez­du na východe a prišli sme sa Mu po­kloniť.

Ekumenický

2 Pýtali sa: Kde je ten práve narodený židov­ský kráľ? Videli sme totiž na východe jeho hviez­du a prišli sme sa mu po­kloniť.

Bible21

2 „Kde je ten na­ro­zený ži­dov­ský král?“ pta­li se. „Spatři­li jsme na Východě jeho hvěz­du a přiš­li jsme se mu poklonit.“