RoháčekMatúš18,33

Matúš 18:33

Evanjelium podľa Matúša

či si sa teda i ty ne­mal zmilovať nad svojím spolu­sluhom, ako som sa i ja zmiloval nad tebou?


Verš v kontexte

32 Vtedy si ho za­volal jeho pán a po­vedal mu: Zlý sluha, všetok ten dlh som ti od­pus­til, pre­tože si ma prosil; 33 či si sa teda i ty ne­mal zmilovať nad svojím spolu­sluhom, ako som sa i ja zmiloval nad tebou? 34 A jeho pán, roz­hnevaný, vy­dal ho mučiteľom, do­kiaľ by neza­platil všet­kého, čo mu bol dlžen.

späť na Matúš, 18

Príbuzné preklady Roháček

33 či si sa teda i ty ne­mal zmilovať nad svojím spolu­sluhom, ako som sa i ja zmiloval nad tebou?

Evanjelický

33 či si sa ne­mal aj ty zmilovať nad svojím spolu­sluhom, ako som sa aj ja zmiloval nad tebou?

Ekumenický

33 Jeho pán sa roz­hneval a odo­vzdal ho mučiteľom, do­kiaľ ne­s­platí celú dlžobu.

Bible21

33 Neměl ses nad svým druhem sli­tovat, jako jsem se já sli­toval nad te­bou?!