RoháčekMatúš18,13

Matúš 18:13

Evanjelium podľa Matúša

A keď sa stane, že ju naj­de, ameň vám hovorím, že sa jej viacej raduje ako tým deväťdesiatim deviatim ne­pob­lúdilým.


Verš v kontexte

12 Čo sa vám zdá, keby mal nie­ktorý človek sto oviec, a keby jed­na z nich za­blúdila, či nezanechá tých deväťdesiat­deväť na vr­choch a nej­de a nehľadá tej za­blúdilej? 13 A keď sa stane, že ju naj­de, ameň vám hovorím, že sa jej viacej raduje ako tým deväťdesiatim deviatim ne­pob­lúdilým. 14 Z­rov­na tak, nie je vôľa vašeho Ot­ca, ktorý je v nebesiach, aby za­hynulo čo len jedno z tých­to maličkých.

späť na Matúš, 18

Príbuzné preklady Roháček

13 A keď sa stane, že ju naj­de, ameň vám hovorím, že sa jej viacej raduje ako tým deväťdesiatim deviatim ne­pob­lúdilým.

Evanjelický

13 A keď sa mu ju podarí náj­sť - veru vám hovorím - väčšmi sa jej raduje ako oným deväťdesiatim deviatim, ktoré nezab­lúdili.

Ekumenický

13 Takis­to nie je vôľa vášho Otca v nebesiach, aby za­hynul čo len jeden z týchto maličkých.

Bible21

13 A když ji ko­nečně na­jde, amen, říkám vám, že se z ní ra­duje více než z těch de­va­desá­ti deví­ti, které ne­zablou­di­ly.