RoháčekMarek9,42

Marek 9:42

Evanjelium podľa Mareka

A ktokoľvek by po­horšil jed­ného z tých­to maličkých, veriacich vo mňa, tomu by lepšie bolo, keby mu bol mlyn­ský kameň za­vesený okolo šije, a bol hodený do mora.


Verš v kontexte

41 Lebo ktokoľvek by vás po­három vody na­pojil v mojom mene, pre­tože ste Kris­tovi, ameň vám hovorím, že ne­stratí svojej od­platy. 42 A ktokoľvek by po­horšil jed­ného z tých­to maličkých, veriacich vo mňa, tomu by lepšie bolo, keby mu bol mlyn­ský kameň za­vesený okolo šije, a bol hodený do mora. 43 A keby ťa po­horšovala tvoja ruka, od­tni ju; lepšie ti je voj­sť do života bez­rukému, než aby si mal dve ruky a od­išiel do pek­la, do toho ne­uhasiteľného ohňa,

späť na Marek, 9

Príbuzné preklady Roháček

42 A ktokoľvek by po­horšil jed­ného z tých­to maličkých, veriacich vo mňa, tomu by lepšie bolo, keby mu bol mlyn­ský kameň za­vesený okolo šije, a bol hodený do mora.

Evanjelický

42 Ktokoľvek by zviedol na hriech jed­no z tých­to maličkých veriacich, lepšie by bolo, keby mu os­lí žar­nov za­vesili na šiju a hodili ho do mora.

Ekumenický

42 Kto by navádzal na hriech jed­ného z takýchto malých, čo veria vo mňa, pre toho by bolo lepšie, keby mu na krk za­vesili mlyn­ský kameň a hodili ho do mora.

Bible21

42 Kdoko­li by ale sve­dl jedno­ho z těch­to ma­ličkých, kteří ve mne věří, bylo by pro něj mno­hem lepší, kdy­by mu na krk po­věsi­li mlýn­ský ká­men a ho­di­li ho do moře.

RoháčekMarek9,42