RoháčekMarek9,26

Marek 9:26

Evanjelium podľa Mareka

A kričiac a veľmi ním lom­cujúc vy­šiel, a m­ládenec bol ako mŕt­vy, takže mnohí hovorili, že zo­mrel.


Verš v kontexte

25 A keď videl Ježiš, že sa sbieha zá­stup, po­kar­hal nečis­tého ducha a po­vedal mu: Duchu, ne­mý a hluchý, ja ti roz­kazujem, vy­j­di z neho a viacej ne­voj­deš do neho! 26 A kričiac a veľmi ním lom­cujúc vy­šiel, a m­ládenec bol ako mŕt­vy, takže mnohí hovorili, že zo­mrel. 27 Ale Ježiš ho chopil za ruku, po­z­dvih­nul ho, a vstal.

späť na Marek, 9

Príbuzné preklady Roháček

26 A kričiac a veľmi ním lom­cujúc vy­šiel, a m­ládenec bol ako mŕt­vy, takže mnohí hovorili, že zo­mrel.

Evanjelický

26 Nato skríkol (ten duch), veľmi ním zalom­coval a vy­šiel. A (chlapec) os­tal ako mŕt­vy, takže mnohí hovorili, že umrel.

Ekumenický

26 Duch vy­kríkol, sil­ne chlap­com zalom­coval a vy­šiel. Chlapec vy­zeral ako mŕt­vy, takže si mnohí mys­leli, že zo­mrel.

Bible21

26 A tak s křikem a ve­likým zmítáním vy­šel. Chlapec zůstal jako mrt­vý, takže mno­zí říka­li, že zemřel.

RoháčekMarek9,26