RoháčekMarek7,5

Marek 7:5

Evanjelium podľa Mareka

A farize­ovia a zákon­níci sa ho opýtali: Prečo nerobia tvoji učeníci podľa podania starších, ale jedia chlieb ne­umytými rukami?


Verš v kontexte

4 Aj keď prij­dú z tr­hu, ak sa ne­umyjú, tiež nejedia, a je aj mnoho iných vecí, ktoré prijali, aby ich držali, jako oplakovanie po­hárov, krčahov, medeného riadu a jedál­ní. 5 A farize­ovia a zákon­níci sa ho opýtali: Prečo nerobia tvoji učeníci podľa podania starších, ale jedia chlieb ne­umytými rukami? 6 A on od­povedal a riekol im: Dob­re o vás prorokoval Izai­áš, o po­kryt­coch, ako je na­písané: Ten­to ľud ma ctí rtami, ale ich srd­ce je ďaleko odo mňa.

späť na Marek, 7

Príbuzné preklady Roháček

5 A farize­ovia a zákon­níci sa ho opýtali: Prečo nerobia tvoji učeníci podľa podania starších, ale jedia chlieb ne­umytými rukami?

Evanjelický

5 - spýtali sa Ho farizeji a zákon­níci: Prečo sa Tvoji učeníci ne­pridŕžajú podania starších, ale jedia chlieb s nečis­tými rukami?

Ekumenický

5 Pre­to sa ho farizeji a zákon­níci spýtali: Prečo tvoji učeníci nedod­ržiavajú tradície pred­kov a jedia chlieb nečis­tými rukami?

Bible21

5 Fa­ri­ze­ové a znal­ci Písma se ho tedy ze­pta­li: „Pro­č se tvo­ji učedníci ne­chovají pod­le tra­dice starších a jedí chléb nečis­tý­ma rukama?“

RoháčekMarek7,5