RoháčekMarek14,69

Marek 14:69

Evanjelium podľa Mareka

A dievčina, vidiac ho, zase začala hovoriť tým, ktorí tam stáli: Ten­to je z nich.


Verš v kontexte

68 Ale on za­prel a po­vedal: Ne­viem ani nerozumiem, čo ty hovoríš. A vy­šiel von na predo­dvorie, a kohút za­spieval. 69 A dievčina, vidiac ho, zase začala hovoriť tým, ktorí tam stáli: Ten­to je z nich. 70 Ale on znova za­pieral. A po malej ch­víli zase tí, ktorí tam stáli, vraveli Pet­rovi: Ba skutočne si z nich, lebo aj si Galilean, aj tvoja reč je podob­ná.

späť na Marek, 14

Príbuzné preklady Roháček

69 A dievčina, vidiac ho, zase začala hovoriť tým, ktorí tam stáli: Ten­to je z nich.

Evanjelický

69 Keď ho uzrela služob­ná diev­ka, zase začala hovoriť tým, čo stáli okolo: Ten­to je z nich!

Ekumenický

69 Keď ho slúžka za­zrela, začala znova hovoriť okolo­stojacim: Aj ten­to je jeden z nich.

Bible21

69 Po­tom ho ta služka uvi­dě­la znovu a za­ča­la ří­kat ko­lem­sto­jícím: „Je to je­den z nich!“