RoháčekMarek14,61

Marek 14:61

Evanjelium podľa Mareka

Ale on mlčal a ne­od­povedal ničoho. Opät sa ho opýtal naj­vyšší kňaz a po­vedal mu: Či si ty Kris­tus, Syn toho Požeh­naného?


Verš v kontexte

60 Po­tom vstal naj­vyšší kňaz do pro­stred­ku a opýtal sa Ježiša: Či nič ne­od­povedáš? Čo títo svedčia proti tebe? 61 Ale on mlčal a ne­od­povedal ničoho. Opät sa ho opýtal naj­vyšší kňaz a po­vedal mu: Či si ty Kris­tus, Syn toho Požeh­naného? 62 A Ježiš po­vedal: Áno, ja som, a uvidíte Syna človeka sedieť po pravici Moci a pri­chádzať s nebes­kými ob­laky.

späť na Marek, 14

Príbuzné preklady Roháček

61 Ale on mlčal a ne­od­povedal ničoho. Opät sa ho opýtal naj­vyšší kňaz a po­vedal mu: Či si ty Kris­tus, Syn toho Požeh­naného?

Evanjelický

61 Ale on mlčal a nič ne­od­povedal. Veľkňaz sa Ho znova spýtal: Si Ty Kris­tus, Syn toho Požeh­naného?

Ekumenický

61 On však mlčal a nič ne­od­povedal. Veľkňaz sa ho znova spýtal: Si ty Mesiáš, syn Požeh­naného?

Bible21

61 On ale mlčel a nic ne­od­po­vídal. Na­ko­nec se ho ve­lekněz ze­ptal: „Jsi Mesiáš, Syn Požehnaného?“