RoháčekMarek14,18

Marek 14:18

Evanjelium podľa Mareka

A keď sedeli za stolom a jed­li, po­vedal Ježiš: Ameň vám hovorím, že jeden z vás ma zradí, ktorý jie so mnou.


Verš v kontexte

17 Po­tom večer prišiel s dvanás­timi. 18 A keď sedeli za stolom a jed­li, po­vedal Ježiš: Ameň vám hovorím, že jeden z vás ma zradí, ktorý jie so mnou. 19 A oni sa začali rmútiť a hovoriť mu jeden po druhom: Či som to ja? A iný tiež: Či azda ja?

späť na Marek, 14

Príbuzné preklady Roháček

18 A keď sedeli za stolom a jed­li, po­vedal Ježiš: Ameň vám hovorím, že jeden z vás ma zradí, ktorý jie so mnou.

Evanjelický

18 Ako sedeli za stolom a jed­li, po­vedal Ježiš: Veru, hovorím vám, že jeden z vás, ktorý stoluje so mnou, ma zradí.

Ekumenický

18 Po­tom, ako zau­jali mies­to pri stole a jed­li, Ježiš po­vedal: Amen, hovorím vám, jeden z vás ma zradí — ten, čo je so mnou.

Bible21

18 Když byli za sto­lem, Ježíš upro­střed jíd­la ře­kl: „A­men, říkám vám, že je­den z vás, kdo jí se mnou, mě zradí.“