13,14

Marek 13:14

Evanjelium podľa Mareka

— A keď uvidíte ohavnosť spustošenia, predpovedanú prorokom Danielom, že stojí tam, kde stáť nemá (Kto čítaš, rozumej! ), vtedy tí, ktorí budú v Judsku, nech utekajú na vrchy;

Verš v kontexte

…13 A budete nenávidení od všetkých pre moje meno, ale ten, kto zotrvá až do konca, bude spasený. 14 A keď uvidíte ohavnosť spustošenia, predpovedanú prorokom Danielom, že stojí tam, kde stáť nemá (Kto čítaš, rozumej! ), vtedy tí, ktorí budú v Judsku, nech utekajú na vrchy; 15 a ten, kto bude na streche, nech nesostupuje do domu ani nech nevchádza, aby niečo vzal zo svojho domu;…

späť na Marek, 13

Príbuzné preklady Roháček ✔

…14 A keď uvidíte ohavnosť spustošenia, predpovedanú prorokom Danielom, že stojí tam, kde stáť nemá (Kto čítaš, rozumej! ), vtedy tí, ktorí budú v Judsku, nech utekajú na vrchy;…

Evanjelický

…14 Keď však ohavnosť spustošenia uvidíte tam, kde by jej nemalo byť - kto čítaš, rozumej! - vtedy tí, čo budú v Judsku, nech utečú do vrchov;…

Ekumenický

…14 Keď uvidíte ohavnosť spustošenia na mieste, kde nemá byť — kto číta, nech rozumie — vtedy tí, čo budú v Judsku, nech utekajú do hôr.…

Bible21

…14 „Až uvidíte onu ‚otřesnou ohavnost‘ , jak stojí, kde by neměla (kdo čte, rozuměj), tehdy ať ti, kdo jsou v Judsku, utečou do hor.…

Roháček › Marek › 13,14

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Roháček › Marek › 13,14

Marek 13:14

Evanjelium podľa Mareka

— A keď uvidíte ohav­nosť spus­tošenia, pred­povedanú prorokom Danielom, že stojí tam, kde s­táť nemá (Kto čítaš, roz­umej! ), vtedy tí, ktorí budú v Jud­sku, nech utekajú na vr­chy;

— A keď uvidíte ohavnosť spustošenia, predpovedanú prorokom Danielom, že stojí tam, kde stáť nemá (Kto čítaš, rozumej! ), vtedy tí, ktorí budú v Judsku, nech utekajú na vrchy;