Roháček › Marek › 12,28

Marek 12:28

Evanjelium podľa Mareka

— Vtedy pri­stúpil jeden zo zákon­níkov, keď ich bol počul do­hadovať sa, a vediac, že im dob­re od­povedal, opýtal sa ho: Ktoré pri­kázanie je najpr­všie od všet­kých?


Verš v kontexte

…27 Bôh nie je Bohom mŕtvych, ale Bohom živých. Vy teda veľmi blúdite. 28 Vtedy pri­stúpil jeden zo zákon­níkov, keď ich bol počul do­hadovať sa, a vediac, že im dob­re od­povedal, opýtal sa ho: Ktoré pri­kázanie je najpr­všie od všet­kých? 29 A Ježiš mu od­povedal, že najpr­všie od všet­kých pri­kázaní je: Čuj, Iz­raelu, Pán, náš Bôh, je Pán jeden!…

späť na Marek, 12

Príbuzné preklady Roháček ✔

…28 Vtedy pri­stúpil jeden zo zákon­níkov, keď ich bol počul do­hadovať sa, a vediac, že im dob­re od­povedal, opýtal sa ho: Ktoré pri­kázanie je najpr­všie od všet­kých?…

Evanjelický

…28 Vtedy pri­stúpil jeden zo zákon­níkov, ktorý ich počul hádať sa, a vidiac, že im správ­ne od­povedal, opýtal sa Ho: Ktoré pri­kázanie je pr­vé zo všet­kých?…

Ekumenický

…28 Jeden zo zákon­níkov, ktorý vy­počul ten­to spor, podišiel bližšie, lebo si všimol, že Ježiš im od­povedal výs­tižne. Spýtal sa ho: Ktoré pri­kázanie je zo všet­kých naj­dôležitejšie?…

Bible21

…28 Je­den ze znal­ců Písma slyšel je­jich roz­pravu a vi­děl, jak dobře jim od­po­věděl. Přistou­pil tedy a ze­ptal se ho: „K­teré přikázání je ze všech nejdůležitější?“…

Roháček › Marek › 12,28

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček