RoháčekLukáš8,41

Lukáš 8:41

Evanjelium podľa Lukáša

A hľa, prišiel is­tý muž, ktorému bolo meno Jai­rus, a to bol pred­stavený synagógy, ktorý padol k nohám Ježišovým a prosil ho, žeby vošiel do jeho domu,


Verš v kontexte

40 A stalo sa, keď sa na­vrátil Ježiš, že ho prijal zá­stup, lebo ho všet­ci čakali. 41 A hľa, prišiel is­tý muž, ktorému bolo meno Jai­rus, a to bol pred­stavený synagógy, ktorý padol k nohám Ježišovým a prosil ho, žeby vošiel do jeho domu, 42 lebo mal jed­norodenú dcéru, asi dvanásťročnú, a tá zomierala. A v tom, ako vošiel, tlačily ho zá­stupy.

späť na Lukáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

41 A hľa, prišiel is­tý muž, ktorému bolo meno Jai­rus, a to bol pred­stavený synagógy, ktorý padol k nohám Ježišovým a prosil ho, žeby vošiel do jeho domu,

Evanjelický

41 A hľa, prišiel muž menom Jai­ros, a ten bol pred­staveným synagógy. Padol Ježišovi k nohám a prosil Ho, aby prišiel do jeho domu.

Ekumenický

41 Tu prišiel muž menom Jai­ros, ktorý bol pred­staveným synagógy. Padol Ježišovi k nohám a prosil ho, aby šiel do jeho domu.

Bible21

41 Vtom přišel muž jménem Jai­rus, před­sta­vený syna­go­gy. Padl Ježíši k no­hám a pro­sil ho, aby s ním šel do­mů.