Roháček › Lukáš › 5,19

Lukáš 5:19

Evanjelium podľa Lukáša

— A keď pre zá­stup nenašli cesty, ktorou by ho boli vnies­li, vy­šli na dom a spus­tili ho s po­steľou cez teh­ly povaly do pro­stred­ku pred Ježiša.


Verš v kontexte

…18 A tu hľa, p­rišli mužovia ne­súc na po­steli človeka, ktorý bol porazený, a hľadali s­pôsob vniesť ho a položiť pred neho. 19 A keď pre zá­stup nenašli cesty, ktorou by ho boli vnies­li, vy­šli na dom a spus­tili ho s po­steľou cez teh­ly povaly do pro­stred­ku pred Ježiša. 20 A on vidiac ich vieru po­vedal mu: Človeče, od­pus­tené sú ti tvoje hriechy!…

späť na Lukáš, 5

Príbuzné preklady Roháček ✔

…19 A keď pre zá­stup nenašli cesty, ktorou by ho boli vnies­li, vy­šli na dom a spus­tili ho s po­steľou cez teh­ly povaly do pro­stred­ku pred Ježiša.…

Evanjelický

…19 Keď ho však pre zá­stup ne­mali kadiaľ vniesť, vy­šli na dom a spolu s nosid­lami spus­tili ho ot­vorom strechy do pros­tried­ku pred Ježiša.…

Ekumenický

…19 Keď pre zá­stup nenašli priechod, kadiaľ by ho vnies­li, vy­stúpili na strechu a ot­vorom cez hlinenú po­valu ho aj s nosidlami spus­tili priamo pred Ježiša.…

Bible21

…19 ale když kvů­li davu nenaš­li ji­nou možnost, vy­lez­li na stře­chu a spusti­li ho skrze hliněné tašky i s lehátkem rovnou před Ježíše.…

Roháček › Lukáš › 5,19

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček