RoháčekLukáš4,36

Lukáš 4:36

Evanjelium podľa Lukáša

Vtedy prišla hrôza na všet­kých, a shovárali sa medzi sebou a vraveli: Jaké je to slovo, že právom a mocou roz­kazuje nečis­tým duchom, a vy­chádzajú?!


Verš v kontexte

35 A Ježiš ho po­kar­hal a po­vedal: Umĺk­ni a vy­j­di z neho! A démon vrh­núc ho do pro­stred­ku vy­šiel od neho a nič mu ne­uškodil. 36 Vtedy prišla hrôza na všet­kých, a shovárali sa medzi sebou a vraveli: Jaké je to slovo, že právom a mocou roz­kazuje nečis­tým duchom, a vy­chádzajú?! 37 A išla o ňom po­vesť na všet­ky mies­ta toho okolia.

späť na Lukáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

36 Vtedy prišla hrôza na všet­kých, a shovárali sa medzi sebou a vraveli: Jaké je to slovo, že právom a mocou roz­kazuje nečis­tým duchom, a vy­chádzajú?!

Evanjelický

36 Vtedy prišiel na všet­kých úžas a tak­to hovorili medzi sebou: Čo je to za slovo, že v moci a sile roz­kazuje nečis­tým duchom, a vy­chádzajú?

Ekumenický

36 Všet­kých sa zmoc­nila hrôza a hovorili si medzi sebou: Čo je to za slovo, že takou mocou a silou roz­kazuje nečis­tým duchom a tí vy­chádzajú?

Bible21

36 Všech se zmo­cnil úžas a za­ča­li se do­ha­dovat: „Co je to za slovo, že v moci a síle přikazuje nečis­tým du­chům a oni vycházejí?“