RoháčekLukáš3,23

Lukáš 3:23

Evanjelium podľa Lukáša

A on, Ježiš, začínajúc kázať mal tak asi trid­sať rokov, súc, ako sa mys­lelo, synom Jozefovým, ktorý bol Héliho,


Verš v kontexte

22 a Svätý Duch sos­túpil v teles­nej podobe, jako čo by holubica, na neho, a hlas za­vznel z neba, ktorý hovoril: Ty si ten môj milovaný Syn, v tebe sa mi zaľúbilo. 23 A on, Ježiš, začínajúc kázať mal tak asi trid­sať rokov, súc, ako sa mys­lelo, synom Jozefovým, ktorý bol Héliho, 24 ktorý bol Mat­tatov, ktorý bol Léviho, ktorý bol Mel­chiho, ktorý bol Jan­nov, ktorý bol Jozefov,

späť na Lukáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

23 A on, Ježiš, začínajúc kázať mal tak asi trid­sať rokov, súc, ako sa mys­lelo, synom Jozefovým, ktorý bol Héliho,

Evanjelický

23 Sám Ježiš, keď začal (účin­kovať), mal asi trid­sať rokov a bol - ako sa mys­lelo - syn Jozefov, ktorý bol Héliho.

Ekumenický

23 Keď Ježiš začal účin­kovať, mal asi trid­sať rokov. Naz­dávali sa, že je synom Jozefa. Jeho pred­kami boli: Heli,

Bible21

23 Když Ježíš za­čínal své půso­bení, bylo mu asi třicet let. Byl to (jak se mys­le­lo) syn Josefa, syna Elího,