RoháčekLukáš22,10

Lukáš 22:10

Evanjelium podľa Lukáša

A on im po­vedal: Hľa, keď voj­dete do mes­ta, stret­ne sa s vami človek, ktorý ponesie krčah vody; iďte za ním do domu, do ktorého voj­de.


Verš v kontexte

9 A oni mu po­vedali: Kde chceš, aby sme pri­hotovili? 10 A on im po­vedal: Hľa, keď voj­dete do mes­ta, stret­ne sa s vami človek, ktorý ponesie krčah vody; iďte za ním do domu, do ktorého voj­de. 11 A po­viete pánovi toho domu: Učiteľ ti od­kazuje: Kde je tá jedáleň, kde mám jesť barán­ka so svojimi učeník­mi?

späť na Lukáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

10 A on im po­vedal: Hľa, keď voj­dete do mes­ta, stret­ne sa s vami človek, ktorý ponesie krčah vody; iďte za ním do domu, do ktorého voj­de.

Evanjelický

10 Od­povedal im: Keď budete vchádzať do mes­ta, stret­ne vás človek, ktorý ponesie krčah vody. Choďte za ním do domu, do ktorého voj­de,

Ekumenický

10 Od­povedal im: Keď budete vchádzať do mes­ta, stret­ne vás človek, ktorý bude niesť džbán vody. Choďte za ním do domu, kde voj­de.

Bible21

10 Od­po­věděl: „Jen co ve­jdete do měs­ta, po­tká vás člověk ne­sou­cí džbán vo­dy. Až ve­jde do do­mu, jdě­te za ním.