…9 A povedal i proti niektorým, ktorí dúfali v sebe, že sú spravedliví a ostatných nemali za nič, toto podobenstvo: 10 Dvaja mužovia išli hore do chrámu modliť sa. Jeden bol farizeus a druhý publikán. 11 Farizeus si zastal a takto sa modlil u seba: Bože, ďakujem ti, že nie som ako ostatní ľudia, dráči, nespravedliví, cudzoložníci alebo aj ako tento publikán.…
…10 Dvaja mužovia išli hore do chrámu modliť sa. Jeden bol farizeus a druhý publikán.…
Evanjelický…10 Dvaja mužovia vstúpili do chrámu, aby sa modlili; jeden farizej a druhý publikán .…
Ekumenický…10 Dvaja muži vošli do chrámu modliť sa. Jeden bol farizej, druhý mýtnik.…
Bible21…10 „Dva lidé se šli do chrámu modlit; jeden byl farizeus a druhý výběrčí daní.…
Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček