RoháčekLukáš1,42

Lukáš 1:42

Evanjelium podľa Lukáša

a zvolala veľkým hlasom a riek­la: Požeh­naná ty medzi ženami a požeh­naný plod tvoj­ho života!


Verš v kontexte

41 A stalo sa, keď počula Alžbeta po­zdrav Máriin, že po­skočilo ne­mluvňa v jej živote, a Alžbeta bola razom naplnená Svätým Duchom 42 a zvolala veľkým hlasom a riek­la: Požeh­naná ty medzi ženami a požeh­naný plod tvoj­ho života! 43 Od­kiaľ mi to, aby prišla ku mne mat­ka môj­ho Pána?!

späť na Lukáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

42 a zvolala veľkým hlasom a riek­la: Požeh­naná ty medzi ženami a požeh­naný plod tvoj­ho života!

Evanjelický

42 I zvolala sil­ným hlasom a po­vedala: Požeh­naná medzi ženami a požeh­naný plod tvoj­ho života!

Ekumenický

42 I zvolala hlas­no: Požeh­naná si medzi ženami a požeh­naný je plod tvoj­ho lona!

Bible21

42 a hla­si­tě zvo­la­la: „Požeh­naná jsi mezi žena­mi a požeh­naný plod tvého lů­na!