Roháček3. Mojžišova26,16

3. Mojžišova 26:16

Leviticus

vtedy vám i ja učiním toto: uvediem na vás strach, suchoty a horúčku, čo zkazí oči a zmalát­ni dušu, a budete nadar­mo siať svoje semeno, lebo ho zjedia vaši ne­priatelia.


Verš v kontexte

15 a keby ste za­vr­h­li moje ustanovenia, a vaša duša keby si zošk­livila moje súdy, takže by ste nečinili všet­kých mojich pri­kázaní a zrušili by ste tak moju sm­luvu, 16 vtedy vám i ja učiním toto: uvediem na vás strach, suchoty a horúčku, čo zkazí oči a zmalát­ni dušu, a budete nadar­mo siať svoje semeno, lebo ho zjedia vaši ne­priatelia. 17 A ob­rátim svoju tvár proti vám, a budete porazení pred svojimi ne­priateľmi, a budú panovať nad vami tí, ktorí vás nenávidia. Budete utekať, hoci vás nebude ni­kto honiť.

späť na 3. Mojžišova, 26

Príbuzné preklady Roháček

16 vtedy vám i ja učiním toto: uvediem na vás strach, suchoty a horúčku, čo zkazí oči a zmalát­ni dušu, a budete nadar­mo siať svoje semeno, lebo ho zjedia vaši ne­priatelia.

Evanjelický

16 naložím s vami podob­ne. Uvediem na vás náh­lu hrôzu, suchoty a horúčku, čo vy­háša zrak a stravuje život; nadar­mo budete siať svoje semeno, pojedia ho vaši ne­priatelia.

Ekumenický

16 po­tom vám urobím toto: Zošlem na vás hrôzu, suchoty a horúčku, čo vy­čer­páva zrak a stravuje život. Már­ne budete siať obilie, pojedia ho vaši ne­priatelia.

Bible21

16 a já vám učiním to­to: Uve­du na vás hrů­zu, úbytě a zimnici, jež vám pokazí oči a vy­sají dech. Své zrní bu­dete sít na­dar­mo, vaši ne­přá­te­lé je snědí.