Roháček › Kazateľ › 9,6

Kazateľ 9:6

— Aj ich lás­ka aj ich nenávisť aj ich rev­nivosť už dáv­no za­hynula, a ne­majú viacej nijakého podielu na veky v ničom tom, čo sa deje pod sln­kom.


Verš v kontexte

…5 Lebo živí vedia, že zo­mrú; ale mŕt­vi ne­vedia ničoho ani ne­majú viacej nijakej odplaty, lebo sa za­bud­la ich pamiat­ka. 6 Aj ich lás­ka aj ich nenávisť aj ich rev­nivosť už dáv­no za­hynula, a ne­majú viacej nijakého podielu na veky v ničom tom, čo sa deje pod sln­kom. 7 Iď, teda, jedz svoj chlieb v rados­ti a pi svoje víno veselým srd­com, lebo už dáv­no si Bôh obľúbil tvoje skut­ky.…

späť na Kazateľ, 9

Príbuzné preklady Roháček ✔

…6 Aj ich lás­ka aj ich nenávisť aj ich rev­nivosť už dáv­no za­hynula, a ne­majú viacej nijakého podielu na veky v ničom tom, čo sa deje pod sln­kom.…

Evanjelický

…6 Aj ich lás­ka, aj ich nenávisť a žiar­livosť zanik­la a ne­majú už podiel na ničom, čo sa deje pod sln­kom.…

Ekumenický

…6 Aj ich lás­ka, aj ich nenávisť, aj ich hor­livosť dáv­no zanik­li a ne­majú už podiel na ničom, čo sa deje pod sln­kom.…

Bible21

…6 Jak je­jich lás­ka, tak je­jich zášť, všech­na je­jich vášeň je dávno pryč. Nikdy už ne­bu­dou mít podíl na ničem, co se ode­hrává pod slun­cem.…

Roháček › Kazateľ › 9,6

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček