RoháčekKazateľ8,13

Kazateľ 8:13

Ale nebude dob­re bez­božnému, ani ne­predĺži s­vojich dní, k­toré sa po­minú jako tieň, pre­tože sa nebojí tvári Božej.


Verš v kontexte

12 Hoci sa niekedy hriešnikovi, ktorý vy­koná i stokrát zlé, od­kladá, viem i to cele is­te, že bude dob­re tým, ktorí sa boja Boha, ktorí sa boja jeho tvári. 13 Ale nebude dob­re bez­božnému, ani ne­predĺži s­vojich dní, k­toré sa po­minú jako tieň, pre­tože sa nebojí tvári Božej. 14 Je már­nosť, ktorá sa deje na zemi, že sú spraved­liví, ktorých stíha zlé, jako keby robili skutky bez­božných, a sú bez­božní, ktorých stíha dobré, jako keby robili skutky spraved­livých. Po­vedal som, že aj to je már­nosť.

späť na Kazateľ, 8

Príbuzné preklady Roháček

13 Ale nebude dob­re bez­božnému, ani ne­predĺži s­vojich dní, k­toré sa po­minú jako tieň, pre­tože sa nebojí tvári Božej.

Evanjelický

13 Bez­božnému sa však ne­povodí dob­re a ne­predĺži si dni ako tôňa, pre­tože ne­má báz­ne pred Bohom.

Ekumenický

13 Svoj­voľníkovi však dob­re nebude, ne­predĺžia sa ako tieň dni tomu, u koho niet báz­ne pred Bohom.

Bible21

13 Zlo­synu se však dobře nepovede, nedlouhý život mu prch­ne jako stín, neboť se Boha ne­bo­jí.