RoháčekKazateľ7,27

Kazateľ 7:27

Po­zri, toto som našiel, hovorí kazateľ, jed­no k druhému ukladajúc, aby som našiel smysel,


Verš v kontexte

26 A našiel som vec, hor­kejšiu ako sm­rť, ženu, ktorá je samá sieť, a samá smečka jej srd­ce, putami jej ruky; ten, kto je dob­rým pred tvárou Božou, jej unik­ne; ale ten, kto hreší, býva lapený od nej. 27 Po­zri, toto som našiel, hovorí kazateľ, jed­no k druhému ukladajúc, aby som našiel smysel, 28 čo ešte vždy hľadá moja duša, avšak som nenašiel. Jed­ného muža som našiel z tisíca, ale ženy som medzi všet­kými tými nenašiel.

späť na Kazateľ, 7

Príbuzné preklady Roháček

27 Po­zri, toto som našiel, hovorí kazateľ, jed­no k druhému ukladajúc, aby som našiel smysel,

Evanjelický

27 Hľa, toto som zis­til, vraví Kazateľ - porov­návajúc jed­no s druhým - aby som vy­stihol pod­statu,

Ekumenický

27 Hľa, toto som ob­javil, po­vedal Kazateľ: Porov­nával som jed­no s druhým, aby som našiel zmysel,

Bible21

27 Po­hleď, k če­mu jsem došel, praví Kaza­tel: Jedno jsem po­rovnával s druhým, abych našel smy­sl,