RoháčekKazateľ5,2

Kazateľ 5:2

Nenáh­li svojimi ús­tami, a tvoje srd­ce nech sa ne­ponáhľa vy­niesť slovo pred Bohom, pre­tože Bôh je na nebesiach, a ty si na zemi, pre­to nech je tvojich slov málo.


Verš v kontexte

1 Strež svoju nohu, keď ideš do domu Božieho, a pri­stúp, aby si počul, lebo to je lepšie, ako keď bláz­ni dávajú bit­nú obeť, pre­tože ne­vedia o tom, keď robia zle. 2 Nenáh­li svojimi ús­tami, a tvoje srd­ce nech sa ne­ponáhľa vy­niesť slovo pred Bohom, pre­tože Bôh je na nebesiach, a ty si na zemi, pre­to nech je tvojich slov málo. 3 Lebo jako ide spánok s mnohým za­mest­naním, tak i hlas bláz­na s mnohými slovami.

späť na Kazateľ, 5

Príbuzné preklady Roháček

2 Nenáh­li svojimi ús­tami, a tvoje srd­ce nech sa ne­ponáhľa vy­niesť slovo pred Bohom, pre­tože Bôh je na nebesiach, a ty si na zemi, pre­to nech je tvojich slov málo.

Evanjelický

2 Sen pri­chádza z mnohej únavy a hlas bláz­na s mnohými slovami.

Ekumenický

2 Po mnohej námahe pri­chádza sen a hlas hlupáka je v mnohých slovách.

Bible21

2 Z množství práce jsou těžké sny, množstvím slov mluví hlupáci.