RoháčekKazateľ2,18

Kazateľ 2:18

Nenávidel som všet­ku svoju prácu, ktorou som sa trudil pod sln­kom, pre­tože ju zanechám človekovi, ktorý bude po mne.


Verš v kontexte

17 A tak som nenávidel život, pre­tože sa mi protivilo všet­ko to, čo sa deje pod sln­kom, lebo je všet­ko már­nosť a hon­ba po vet­re. 18 Nenávidel som všet­ku svoju prácu, ktorou som sa trudil pod sln­kom, pre­tože ju zanechám človekovi, ktorý bude po mne. 19 A kto vie, či bude múd­ry a či blázon? A bude vlád­nuť nad všet­kou mojou prácou, ktorou som sa trudil a ktorú som konal múd­ry pod sln­kom. Aj to je már­nosť.

späť na Kazateľ, 2

Príbuzné preklady Roháček

18 Nenávidel som všet­ku svoju prácu, ktorou som sa trudil pod sln­kom, pre­tože ju zanechám človekovi, ktorý bude po mne.

Evanjelický

18 Znenávidel som všet­ku svoju lopotu, ktorou som sa umáral pod sln­kom, ktorú musím zanechať tomu, čo príde po mne.

Ekumenický

18 Znenávidel som všet­ku svoju námahu, ktorou som sa umáral pod sln­kom, ktorú zanechám človeku, čo príde po mne.

Bible21

18 Omrze­lo mě všech­no to pach­tění, kterým se pach­tím pod slun­cem a které po mně zdědí můj následník.