RoháčekKazateľ12,3

Kazateľ 12:3

toho dňa, keď sa budú triasť strážcovia domu, a na­krivia sa sil­ní mužovia, a pre­stanú pracovať melúce, pre­tože ich bude málo, a za­tmia sa tie, ktoré vy­zerajú z okien,


Verš v kontexte

2 kým sa nezat­mie sln­ko i svet­lo i mesiac i hviez­dy, a kým sa nenavrátia hus­té oblaky po daždi, 3 toho dňa, keď sa budú triasť strážcovia domu, a na­krivia sa sil­ní mužovia, a pre­stanú pracovať melúce, pre­tože ich bude málo, a za­tmia sa tie, ktoré vy­zerajú z okien, 4 a za­vrú sa dvere do ulice pri slabom zvuku mlyna a človek povstane na hlas vtáka, a m­lčiac budú sa krčiť všet­ky dcéry veselého spevu;

späť na Kazateľ, 12

Príbuzné preklady Roháček

3 toho dňa, keď sa budú triasť strážcovia domu, a na­krivia sa sil­ní mužovia, a pre­stanú pracovať melúce, pre­tože ich bude málo, a za­tmia sa tie, ktoré vy­zerajú z okien,

Evanjelický

3 vtedy, keď sa strážcovia domu budú triasť , sil­ní mužovia sa zhr­bia, ženy, čo melú, pre­stanú pracovať, lebo ich bude málo, a za­tem­nia sa tie, čo vy­zerajú z okien;

Ekumenický

3 vtedy sa strážcovia domu budú triasť, skrivia sa sil­ní muži, čo melú, pre­stanú pracovať, lebo ich bude málo, a za­tem­nia sa, čo vy­zerajú z okien.

Bible21

3 Strážcové domu se teh­dy rozechvějí, udatní mužové se přikrčí, prořídnou řa­dy těch, jež v mlýnku mlely, ty, jež vy­hlíže­ly z oken, se do tmy po­noří.