RoháčekJózua7,18

Józua 7:18

A keď rozkázal, aby pri­stúpil jeho dom po osobách, do­chytený bol Achan, syn Kar­miho, syn Za­bdiho, syn Zéracha, z po­kolenia Júdov­ho.


Verš v kontexte

17 Po­tom rozkázal, aby pri­stúpila čeľaď Júdova, a do­chytil čeľaď Zárechovu. A rozkázal, aby pri­stúpila čeľaď Zárechova po osobách, a do­chytený bol Za­bdi. 18 A keď rozkázal, aby pri­stúpil jeho dom po osobách, do­chytený bol Achan, syn Kar­miho, syn Za­bdiho, syn Zéracha, z po­kolenia Júdov­ho. 19 A Jozua riekol Achanovi: Môj synu, nože daj Hos­podinovi, Bohu Iz­raelov­mu, česť a vy­znaj sa mu a nože mi oznám, čo si to urobil, ne­taj predo mnou.

späť na Józua, 7

Príbuzné preklady Roháček

18 A keď rozkázal, aby pri­stúpil jeho dom po osobách, do­chytený bol Achan, syn Kar­miho, syn Za­bdiho, syn Zéracha, z po­kolenia Júdov­ho.

Evanjelický

18 A kázal pri­stúpiť jeho rodine po mužoch a lós označil Áchána, syna Kar­mího, syna Za­bdího, syna Zerachov­ho z kmeňa Júda.

Ekumenický

18 Kázal teda na­stúpiť mužom z jeho rodiny a lós označil Áchana, syna Kar­mího, syna Za­bdího, syna Zerachov­ho z Júdovho kmeňa.

Bible21

18 Ne­chal tedy přistu­po­vat jeho ro­di­nu po mužích a označen byl Achan, syn Kar­mi­ho, syna Zi­mri­ho, syna Ze­rachova z poko­lení Juda.