RoháčekJózua22,17

Józua 22:17

Či nám bolo ešte málo vykonať neprávosť p­ri mod­le Peora, od ktorej sme sa ne­očis­tili ani do tohoto dňa, a p­re ktorú bola p­rišla rana na obec Hos­podinovu?


Verš v kontexte

16 Tak­to hovoria synovia Izraelovi, celá obec Hos­podinova: Jaké je to pre­stúpenie, ktorého ste sa do­pus­tili proti Bohu Iz­raelov­mu, od­vrátiť sa dnes, aby s­te neišli za Hos­podinom, tým, že ste si vy­stavili ol­tár, aby ste sa dnes­ka sprotivili Hos­podinovi? 17 Či nám bolo ešte málo vykonať neprávosť p­ri mod­le Peora, od ktorej sme sa ne­očis­tili ani do tohoto dňa, a p­re ktorú bola p­rišla rana na obec Hos­podinovu? 18 A vy ste sa od­vrátili dnes, aby ste neišli za Hos­podinom. Nuž stane sa, keď ste sa vy dnes vzbúrili proti Hos­podinovi, že zajtra sa roz­hnevá na celú obec Iz­raelovu.

späť na Józua, 22

Príbuzné preklady Roháček

17 Či nám bolo ešte málo vykonať neprávosť p­ri mod­le Peora, od ktorej sme sa ne­očis­tili ani do tohoto dňa, a p­re ktorú bola p­rišla rana na obec Hos­podinovu?

Evanjelický

17 Ne­mali sme do­sť hriechu s Peórom, od ktorého sme sa do­dnes ne­očis­tili a pre ktorý prišiel úder na zbor Hos­podinov?

Ekumenický

17 Ne­mali sme do­sť hriechu s Peórom, od ktorého sme sa do­dnes ne­očis­tili a pre ktorý prišiel úder na Hos­podinovu po­spolitosť?

Bible21

17 To nám ne­stačil ten hřích u Pe­o­ru? Dodnes jsme se od něj ne­očisti­li! Jaká rá­na teh­dy do­leh­la na Hos­po­di­novu obec!