Roháček › Józua › 20,6

Józua 20:6

— A tak bude býva v tom mes­te, do­kiaľ sa ne­po­staví pred obec k súdu a zo­stane v mes­te až do smr­ti naj­vyššieho kňaza, ktorý bude v tých dňoch; len vtedy sa na­vráti vrah a prij­de do svoj­ho mes­ta a do svoj­ho domu, do mes­ta, od­kiaľ utiekol.


Verš v kontexte

…5 A keby ho prena­sledoval po­mstiteľ kr­vi, ne­vydajú vraha do jeho ruky, lebo bez vedomia za­bil svoj­ho blížneho a ne­mal ho v nenávis­ti ani včera ani pred­včerom. 6 A tak bude býva v tom mes­te, do­kiaľ sa ne­po­staví pred obec k súdu a zo­stane v mes­te až do smr­ti naj­vyššieho kňaza, ktorý bude v tých dňoch; len vtedy sa na­vráti vrah a prij­de do svoj­ho mes­ta a do svoj­ho domu, do mes­ta, od­kiaľ utiekol. 7 A tedy za­svätili Kádeš v Galilei, na vr­chu Naf­taliho, a Sichem na vr­chu Ef­rai­movom a Kir­jat-ar­be, ktoré je Hebron, na vr­chu Júdovom.…

späť na Józua, 20

Príbuzné preklady Roháček ✔

…6 A tak bude býva v tom mes­te, do­kiaľ sa ne­po­staví pred obec k súdu a zo­stane v mes­te až do smr­ti naj­vyššieho kňaza, ktorý bude v tých dňoch; len vtedy sa na­vráti vrah a prij­de do svoj­ho mes­ta a do svoj­ho domu, do mes­ta, od­kiaľ utiekol.…

Evanjelický

…6 nech zo­stane v tom mes­te, kým sa ne­po­staví na súd pred zbor, až do smr­ti naj­vyššieho kňaza, ktorý bude v tom čase. Až po­tom sa vráti vrah do svoj­ho mes­ta - domov - do mes­ta, z ktorého utiekol.…

Ekumenický

…6 Nech ostane v tom mes­te, kým sa ne­po­staví pred po­spolitosť k súdu, až do smr­ti veľkňaza, ktorý bude v tom čase v úrade. Až po­tom sa vrah môže vrátiť do svoj­ho mes­ta, domov do mes­ta, z ktorého utiekol.…

Bible21

…6 Bude v tom­to městě byd­let, dokud se ne­po­staví před obec k sou­du, a po­té až do smrti to­ho, kdo bude v té době nej­vyšším knězem. Teprve teh­dy se ten, kdo za­bil, bude moci vrá­tit zpět do­mů do měs­ta, odkud uprchl.“…

Roháček › Józua › 20,6

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček