RoháčekJózua17,17

Józua 17:17

A Jozua riekol domu Jozefov­mu, Ef­rai­movi a Manas­sesovi, tak­to: Ty si mnohý ľud a máš veľkú silu, tedy nebudeš mať iba jeden los,


Verš v kontexte

16 A synovia Jozefovi riek­li: Ne­pos­tačí nám ani ten vrch, a želez­né vozy má každý Kananej, ktorý býva v zemi údolia, ako hľa ten, ktorý býva v Bét-šeáne i v jeho mestečkách, i ten, ktorý býva v údolí Jiz­reela. 17 A Jozua riekol domu Jozefov­mu, Ef­rai­movi a Manas­sesovi, tak­to: Ty si mnohý ľud a máš veľkú silu, tedy nebudeš mať iba jeden los, 18 ale budeš mať vrch, a keď je porast­lý lesom, vy­sekáš ho a budeš mať jeho končiny, lebo vy­ženieš Kananeja, i keď má želez­né vozy a keď aj je sil­ný.

späť na Józua, 17

Príbuzné preklady Roháček

17 A Jozua riekol domu Jozefov­mu, Ef­rai­movi a Manas­sesovi, tak­to: Ty si mnohý ľud a máš veľkú silu, tedy nebudeš mať iba jeden los,

Evanjelický

17 Józua po­vedal Jozefov­mu domu, Ef­rajimu a Menaššemu: Si počet­ný národ a máš veľkú silu, nebudeš mať len jeden podiel,

Ekumenický

17 Jozua po­vedal Jozefov­mu domu, Ef­rajimov­com a Menašše­ov­com: Si počet­ný národ a máš veľkú silu, nebudeš mať len jeden podiel,

Bible21

17 Jo­zue na to Efrai­movi a Mana­se­sovi z Josefova domu ře­kl: „Jste početný lid a má­te velkou sílu. Ne­zůstane vám je­den los.