RoháčekJózua17,12

Józua 17:12

Ale synovia Manas­sesovi ne­moh­li vy­hnať obyvateľov tých miest. A Kananej volil bývať v tej­to zemi.


Verš v kontexte

11 A Manas­ses má v Izachárovi a v Aserovi Bét-šeán a jeho mes­tečká a Jib­leám a jeho mes­tečká aj obyvateľov Dóra a jeho mes­tečká aj obyvateľov Én-dora a jeho mes­tečká aj obyvateľov Tánacha a jeho mes­tečká jako aj obyvateľov Megid­da a jeho mes­tečká; tri ok­resy. 12 Ale synovia Manas­sesovi ne­moh­li vy­hnať obyvateľov tých miest. A Kananej volil bývať v tej­to zemi. 13 Ale stalo sa, keď zo­sil­neli synovia Iz­raelovi, že dali Kananeja pod plat, no, vy­hnať ne­vyh­nali ho.

späť na Józua, 17

Príbuzné preklady Roháček

12 Ale synovia Manas­sesovi ne­moh­li vy­hnať obyvateľov tých miest. A Kananej volil bývať v tej­to zemi.

Evanjelický

12 Menašše­ov­ci však ne­moh­li za­brať tieto mes­tá; vtedy sa podarilo Kanaán­com zo­stať a bývať v tej­to krajine.

Ekumenický

12 Menašše­ov­ci však ne­moh­li ob­sadiť tieto mes­tá, a tak sa Kanaánčanom darilo zo­stať bývať v tejto krajine.

Bible21

12 Synové Mana­se­sovi se ale těch­to měst ne­dokáza­li zmo­cnit; Kananej­ci to­tiž byli roz­hodnu­ti v té zemi zůstat.