RoháčekJózua17,1

Józua 17:1

A toto bol los po­kolenia Manas­sesov­ho, lebo on bol prvorodený Jozefov. Machírovi, pr­vorodenému Manas­sesov­mu, ot­covi Gileáda, pre­tože bol vynikajúci bojovník, dostal sa Gileád a Bázan.


Verš v kontexte

1 A toto bol los po­kolenia Manas­sesov­ho, lebo on bol prvorodený Jozefov. Machírovi, pr­vorodenému Manas­sesov­mu, ot­covi Gileáda, pre­tože bol vynikajúci bojovník, dostal sa Gileád a Bázan. 2 A dostalo sa aj ostatným synom Manas­sesovým po ich čeľadiach, synom Abiezera, synom Chéleka, synom As­riela, synom Séchema, synom Chéfera, synom Šemídu. To boli synovia Manas­sesa, syna Jozefov­ho, mužovia, po svojich čeľadiach. 3 Ale Celaf­chad, syn Chéfera, syna Gileáda, syna Machíra, syna Manas­sesov­ho, ne­mal synov iba dcéry. A toto mená jeho dcér: Macha, Noa, Chog­la, Mil­ka a Tir­ca,

späť na Józua, 17

Príbuzné preklady Roháček

1 A toto bol los po­kolenia Manas­sesov­ho, lebo on bol prvorodený Jozefov. Machírovi, pr­vorodenému Manas­sesov­mu, ot­covi Gileáda, pre­tože bol vynikajúci bojovník, dostal sa Gileád a Bázan.

Evanjelický

1 Aj kmeň Menašše do­stal lósom podiel: lebo on je Jozefov pr­vorodený. Máchír, pr­vorodený Menaššeho, otec Gileáda, keďže bol bojov­níkom, do­stal Gileád a Bášán.

Ekumenický

1 Aj kmeňu Menaššeho lósom pri­padol podiel, lebo on je Jozefov pr­vorodený. Makír, pr­vorodený syn Menaššeho, otec Gileáda, keďže bol bojov­níkom, do­stal Gileád a Bášan.

Bible21

1 Toto je díl, který lo­sem připa­dl poko­lení Josefova prvo­ro­zeného, Mana­se­se. (Gi­leád a Bášan už připadly Machi­rovi, Mana­se­sovu prvo­ro­zené­mu a otci Gi­leáda, pro­tože to byl ta­kový bo­jovník.)