RoháčekJózua10,28

Józua 10:28

I Mak­kédu zau­jal Jozua toho is­tého dňa a zbil ju os­trím meča i jej kráľa zabil; ú­pl­ne ich za­hladil, i všet­ky duše, ktoré boly v nej; ne­ponechal ni­koho živého, a učinil kráľovi Mak­kédy, jako učinil kráľovi Jericha.


Verš v kontexte

27 A stalo sa o čase, keď za­pádalo sln­ko, že Jozua roz­kázal, a sňali ich so stromov a po­hádzali ich do jas­kyne, v ktorej sa boli ukryli, a na­klád­li veľkých kameňov na ot­vor jas­kyne, k­de sú až do dnešného dňa. 28 I Mak­kédu zau­jal Jozua toho is­tého dňa a zbil ju os­trím meča i jej kráľa zabil; ú­pl­ne ich za­hladil, i všet­ky duše, ktoré boly v nej; ne­ponechal ni­koho živého, a učinil kráľovi Mak­kédy, jako učinil kráľovi Jericha. 29 Po­tom Jozua prešiel i celý Iz­rael s ním z Mak­kédy do Lib­ny a bojoval proti Lib­ne.

späť na Józua, 10

Príbuzné preklady Roháček

28 I Mak­kédu zau­jal Jozua toho is­tého dňa a zbil ju os­trím meča i jej kráľa zabil; ú­pl­ne ich za­hladil, i všet­ky duše, ktoré boly v nej; ne­ponechal ni­koho živého, a učinil kráľovi Mak­kédy, jako učinil kráľovi Jericha.

Evanjelický

28 Mak­kédu za­bral Józua ešte v ten deň a dobyl ju os­trím meča. Vy­konal kliat­bu na nich a nijakému živému tvoru nedal uj­sť; s kráľom Mak­kédy naložil tak, ako naložil s jerišs­kým kráľom.

Ekumenický

28 Jozua ešte v ten deň ob­sadil Mak­kédu a jej obyvateľov po­bil mečom. Vy­konal na nich kliat­bu a nijakému živému tvoru nedovolil uj­sť. S kráľom Mak­kédy naložil tak, ako naložil s jerišským kráľom.

Bible21

28 Ma­ke­du Jo­zue do­byl ještě téhož dne. Vy­hu­bil ji ostřím meče i s jejím králem; všech­no živé v ní vy­hla­dil jako pro­klaté. Niko­ho nene­chal naživu; s králem Ma­ke­dy naložil stejně, jako naložil s králem Je­ri­cha.