Roháček › Jonáš › 1,10

Jonáš 1:10

— Vtedy sa náram­ne báli mužovia a po­vedali mu: Čo si to urobil? ! Pre­tože sa boli mužovia do­zvedeli, že uteká zp­red tvári Hos­podinovej, lebo im to oznámil.


Verš v kontexte

…9 A riekol im: Ja som Hebrej a bojím sa Hos­podina, Boha nebies, ktorý učinil more i suchú zem. 10 Vtedy sa náram­ne báli mužovia a po­vedali mu: Čo si to urobil? ! Pre­tože sa boli mužovia do­zvedeli, že uteká zp­red tvári Hos­podinovej, lebo im to oznámil. 11 A po­vedali mu: Čo ti máme urobiť, aby sa nám upokojilo more? Lebo more sa búrilo viac a viac.…

späť na Jonáš, 1

Príbuzné preklady Roháček ✔

…10 Vtedy sa náram­ne báli mužovia a po­vedali mu: Čo si to urobil? ! Pre­tože sa boli mužovia do­zvedeli, že uteká zp­red tvári Hos­podinovej, lebo im to oznámil.…

Evanjelický

…10 Vtedy sa tí mužovia náram­ne preľak­li a po­vedali mu: Čo si to urobil? Tí mužovia totiž vedeli, že uteká pred Hos­podinom, lebo im to po­vedal.…

Ekumenický

…10 Vtedy sa muži veľmi zľak­li a po­vedali mu: Čo si to spáchal? ! Vedeli totiž, že je na úteku spred tváre Hod­podina, lebo im to po­vedal.…

Bible21

…10 Těch mužů se zmo­cni­la ve­liká bázeň a říka­li mu: „Cos to provedl?“ (Pro­zra­dil jim to­tiž, že utíká pryč od Hos­po­di­na.)…

Roháček › Jonáš › 1,10

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček