RoháčekJób19,20

Jób 19:20

Moja kosť lipí na mojej koži a na mojom mäse, a unikol som iba s kožou svojich zubov.


Verš v kontexte

19 Zošk­livili si ma všet­ci mužovia mojej rady, a tí, k­torých milujem, ob­rátili sa proti mne. 20 Moja kosť lipí na mojej koži a na mojom mäse, a unikol som iba s kožou svojich zubov. 21 Zľutuj­te sa nado mnou, zľutuj­te sa nado mnou vy, moji priatelia, lebo ruka Božia sa ma dot­kla.

späť na Jób, 19

Príbuzné preklady Roháček

20 Moja kosť lipí na mojej koži a na mojom mäse, a unikol som iba s kožou svojich zubov.

Evanjelický

20 Už som len kosť a koža, za­chránil som sa len svojimi ďas­nami.

Ekumenický

20 Koža a mäso sa mi lepia na kos­ti, len o vlások som unikol smr­ti.

Bible21

20 Nejsem nic než kost a kůže, zbyly mi jen ho­lé dásně.

RoháčekJób19,20